U roku od sata zabranjeno kretanje ulicom bez dozvole!
Toque de recolher, pessoas não autorizadas - em uma hora.
I ne fotografišite više bez dozvole.
E não tire mais fotos sem permissão.
Moj poslednji partner, koga su uhapsili je radio bez dozvole, bio je bolji radnik od tebe!
Meu último parceiro foi preso por ser estrangeiro ilegal... só que ele trabalhava melhor que você!
Napustio je grad bez dozvole samo da bi video moju majku.
Saiu sem autorização, só para ver a minha mãe.
Shorty, znam da voziš bez dozvole.
Shorty, eu sei está dirigindo sem os papéis do carro.
Preuzela si njegovo tijelo bez dozvole.
Assumiu o controle do corpo dele sem permissão.
Mi smo sad oni što ulaze bez dozvole.
Agora somos aqueles que estamos aqui sem autorização.
Petnaestogodišnjakinja bez dozvole izgleda kao i svi ostali na "e-bay"-u.
Nenhuma menina de 15 anos sem licença se vê igual a todas no E-bay.
Žao mi je što dolazim na vaš brod... bez dozvole, gospodine Raleigh.
Lamento subir à bordo do seu navio sem permissão, Sr. Raleigh.
Šesti dan, a veæ sam dva puta otišla bez dozvole.
Hoje é o sexto dia e me ausentei por duas vezes.
Žao mi je, ako netko poène prèkati po mom rublju bez dozvole, ja to shvaæam kao ozbiljno narušavanje higijene.
Desculpa, mas se alguém fuça minhas cuecas sem convite, consideraria uma transgressão importante.
Prekjuèe je napustio kamp bez dozvole na nekoliko sati.
Antes de ontem, tinha saído do campus sem permissão, por várias horas.
Možda im kažem gdje da naðu tijela koje ste zbog pohlepe poslao bez dozvole, ha?
Talvez fale onde achar aquele barco cheio de turistas mortos que você enviou ilegalmente, heim?
Što se tièe Vlade SAD, odsutni su bez dozvole.
Para o governo dos EUA, estão foragidos.
Možete li opisati dogaðaje koji su prethodili Vašem odlasku bez dozvole osam dana kasnije?
Pode descrever os eventos que levaram a sua deserção oito dias depois?
Narednièe Beckett, oèekujete da ovo telo poveruje da ste otišli bez dozvole kako bi našli napadaèe na vašu jedinicu?
Sgto. Beckett, você pretende que este escritório acredite que você desertou para achar o esquadrão assaltante?
Neæete uzeti ništa bez dozvole svog Kralja!
Não fará nada sem ordem do Rei!
Elias ne može ubiti policajca bez dozvole.
Certo! Elias não pode matar um policial sem permissão.
Kovaks, nema poseta bez dozvole FBI.
Kovacs, nenhuma visita sem a minha permissão ou do FBI.
A ova kazna je za lepljenje 200 flajera bez dozvole.
E esta por pendurar 200 cartazes sem permissão.
Izvinjavam se, nisam advokat i slièno, ali zar zakon ne kaže da ne možete da uðete bez dozvole?
Perdão, senhor. Não sou advogado, mas a lei não diz que não pode entrar em uma residência particular sem permissão?
Uzimanje dobara bez dozvole ili prava.
Pegando propriedade sem permissão ou direito.
Pa si koristio moj računar bez dozvole?
Então, usou meu computador sem permissão?
Srušio si vozilo bez dozvole u naseljenu oblast.
Caiu com um veículo sem registro numa área de subúrbio.
Ali ja ne mogu da krenem dalje bez dozvole odbora da radim slobodno kao èlan Upravnog odbora i na kraju...
Mas não vou conseguir dar esse passo a frente sem a permissão do conselho de operar sob total autonomia. Quero ter poder de votação. E por último, quero ser o presidente interino.
Uzeli su bez dozvole poklone iz tvog kofera.
Eles foram mexer em sua mala buscando os presentes.
Napuštanje škole bez dozvole je ozbiljan prekršaj.
Abandonar a escola sem permissão é transgressão grave.
Bez hrane i vode. Bez dozvole da proðe bilo kakva podrška.
Sem comida nem água, nenhuma ajuda poderia chegar.
Ja... nisam mislio da ulazim bez dozvole.
Eu não queria entrar sem permissão.
Ni jedan od njih ne sme da uzme bez dozvole Chernova.
Nenhum deles faz nada sem a permissão de Chernov.
Pre dve godine je ostao bez dozvole, nakon što je pijan ženi unakazio lice.
Só que não é mais médico. Perdeu a licença há 2 anos depois de ter feito uma cirurgia facial numa mulher em estado embriagado.
Ušla je na moje vlasništvo bez dozvole.
O que quer dizer? Ela entrou na minha propriedade sem permissão.
To je "odsutan bez dozvole", i pizdarija.
Você saiu do seu posto. Isso é baboseira.
Znaš li da u državi California možeš ubiti èovjeka zato što ti je ušao u kuæu bez dozvole.
No estado da Califórnia, pode matar um homem por entrar em sua casa sem permissão.
Izvinjavam se, carice, jer sam govorila bez dozvole.
Peço perdão, imperatriz, por falar quando não deveria.
Engleski oficir ne može prisiliti škotsku osobu, osim ako nema dokaz da je poèinjen zloèin èak i tada, on ne može da prisili škotskog podanika sa teritorije klana bez dozvole vlastelina istog.
Um oficial inglês não pode obrigar um escocês, a não ser que tenha prova que um crime foi cometido e, mesmo assim, não poderia forçar um cidadão escocês do clã sem permissão do proprietário das terras.
Osobe bez dozvole biæe odmah uhapšene.
Pessoas não autorizadas serão detidas e presas.
I ne samo da si prošla bez dozvole ili pripreme, nego si to uradila na stari naèin, sa Predskazivaèem u hramu Kria.
E você não só se transformou sem permissão ou preparo... como fez de um jeito antigo, com Divinador e um templo Kree.
Namerno si pristupio poverljivim podacima bez dozvole.
Você, sem autoridade, acessou inteligência confidencial.
Top 1% od prvih 1%, momci koji se igraju Boga bez dozvole.
Aqueles poucos que brincam de Deus sem permissão.
U bazi se prièa zašto si odsutna bez dozvole.
Há muita especulação no QG sobre seu sumiço.
Licenca mu je oduzeta pre 1 god. zbog davanja lekova bez dozvole lekara.
A licença dele foi revogada há um ano por dar remédios para dor sem permissão do médico.
Koliko ih ne nestalo bez dozvole ove nedelje?
Quantos deram o fora essa semana?
I ovo je takođe izvedeno bez dozvole,
E aquilo também foi feito sem permissão
Pa sam počeo tajno da postavljam žicu i da nastupam bez dozvole.
Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão.
Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.
Guardas norte-coreanos na fronteira costumavam atirar e matar as pessoas que tentavam cruzar a fronteira sem permissão.
Ovo se nije često dešavalo te 1998, pod ovim, mislim na krađu privatnih reči, dela, razgovora ili fotografija i na njihovo objavljivanje - objavljivanje bez dozvole, objavljivanje mimo konteksta i objavljivanje bez saosećanja.
Não era algo que acontecia com regularidade em 1998, e me refiro ao furto de palavras, ações, conversas ou fotos privadas para depois tornar tudo público - público sem consentimento, público sem contexto e público sem compaixão.
Bombardovanje predivom je kad uzmete štrikani ili heklani materijal, stavite ga u urbanu sredinu, nalik na grafite, ili, specifičnije, bez dozvole i bez kazne.
Yarn bombing é uma técnica em que você usa malha ou crochê no ambiente urbano, como o "graffiti"... ou, mais especificamente, sem permissão ou proibição.
0.9661648273468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toque de recolher, pessoas não autorizadas - em uma hora. 